Friendly or Disrespectful Girlfriend? Do I Need to Stop Being Me?

You are not doing anything wrong talking to people you know. The wrong that you are doing is staying with the jealous @ss hole. Dump him or you will continue to go through life walking on eggshells when you are around him.